1 00:00:11,657 --> 00:00:13,193 [tintineo de cubiertos] 2 00:00:13,259 --> 00:00:16,567 [persona] ¿Qué? Ariana Grande ¿También? Ella tiene como 29 años. 3 00:00:16,800 --> 00:00:18,838 -Treinta y dos. -Dios no lo quiera. 4 00:00:19,104 --> 00:00:21,877 Aniston, Naomi. Todos los grandes consiguieron levantamientos de hilo. 5 00:00:21,944 --> 00:00:25,450 -Te lo digo, cuanto antes, mejor. -No, todos están locos. 6 00:00:26,386 --> 00:00:27,856 -¿Lo soy? -[jadea] 7 00:00:28,089 --> 00:00:29,627 Cállate. De ninguna manera. 8 00:00:29,693 --> 00:00:31,262 Hace dos semanas, y es tan sutil, 9 00:00:31,362 --> 00:00:33,300 literalmente pensaste Solo estaba hidratado, ¿no? 10 00:00:33,366 --> 00:00:35,071 Oh. En realidad, Pensé que te veías mejor 11 00:00:35,137 --> 00:00:36,774 porque te caíste 20 en Ozempic. 12 00:00:36,840 --> 00:00:38,443 Finalmente perdí esa cara gorda. 13 00:00:38,511 --> 00:00:40,213 -[hace clic con la lengua] Gracias por notarlo. -Te amo. 14 00:00:40,280 --> 00:00:41,918 Está bien, pero en serio, no más. rebanar y cortar en dados. ¿Bueno? 15 00:00:42,150 --> 00:00:45,224 Es sólo un pequeño tirón, pequeño pinchar, y muy a menudo, ¿vale? 16 00:00:45,390 --> 00:00:46,694 Ese es el futuro de la belleza. 17 00:00:46,761 --> 00:00:49,098 No-uh. aprendí mi lección con relleno de labios. 18 00:00:49,164 --> 00:00:51,436 Dejó jodidos bultos. Mira esto. 19 00:00:51,503 --> 00:00:54,509 Britt, cariño. Escúchame. La próxima semana cumplirás 32 años. 20 00:00:54,576 --> 00:00:57,815 puedo escuchar literalmente tus huevos se marchitan Mientras hablamos, ¿vale? 21 00:00:57,882 --> 00:00:59,385 necesitas arreglar esa cara rota, 22 00:00:59,451 --> 00:01:01,256 y luego vas a Estaré recibiendo tanta polla nueva, 23 00:01:01,455 --> 00:01:04,863 esa bolsa de basura richie se sentirá distante memoria, lo prometo. 24 00:01:04,863 --> 00:01:06,533 -Estoy triste. -Lo sé. 25 00:01:06,600 --> 00:01:08,369 ¿Era esa puta Clara realmente? ¿Mucho más bonita que yo? 26 00:01:08,436 --> 00:01:11,075 -Sí. Ella era hermosa. -Perra. 27 00:01:11,309 --> 00:01:12,411 [sollozos] 28 00:01:12,477 --> 00:01:14,249 -Mmmm. Mira a esta perra. -Oh. Tú. 29 00:01:14,448 --> 00:01:15,651 Cariño, Harper Rose, 30 00:01:16,352 --> 00:01:18,824 levanta bien ese trasero Vuelve a salir por la puerta, está bien. antes de que Anna te vea. 31 00:01:19,091 --> 00:01:21,496 Sabes que ella no puede soportar debilidad humana, y esto es 32 00:01:21,596 --> 00:01:23,834 No puedo. Usé todos mis Días de enfermedad para Coachella. 33 00:01:23,901 --> 00:01:28,009 No lo entiendo. mortal resaca con Rotgut Rosé. Ella todavía tiene un diez. 34 00:01:28,242 --> 00:01:29,378 [Harper tose] 35 00:01:29,478 --> 00:01:30,648 -Brillando. -No tengo resaca, lo juro. 36 00:01:30,781 --> 00:01:32,384 [se burla] Bueno, será mejor que no lo estés, 37 00:01:32,451 --> 00:01:35,592 o puedes besar eso Adiós al trabajo del editor de accesorios. 38 00:01:36,258 --> 00:01:38,664 Oh, no, cariño, no el jarabe para la tos de venta libre. 39 00:01:38,731 --> 00:01:41,636 -No hagas eso. -Necesitas un poco de amaro o un digestivo. 40 00:01:41,703 --> 00:01:44,710 -Dios mío, ¿esto es COVID? -No, no, no, COVID no. 41 00:01:44,743 --> 00:01:47,081 -Aleja tus aerosoles de mi ensalada. -[Harper] Estoy bien. 42 00:01:47,214 --> 00:01:50,387 Me acaban de agotar. Cogí un error. 43 00:01:51,824 --> 00:01:54,262 Pero la buena noticia es Perdí otras cinco libras. 44 00:01:54,361 --> 00:01:56,767 -[jadea] Celoso. Tose sobre mí. -Por supuesto. 45 00:01:57,067 --> 00:02:00,073 -Todo el mundo es simplemente perdiendo peso. Jesús. -[gemidos, tosiendo] 46 00:02:00,140 --> 00:02:02,812 -Vaya. Miel. -¿Qué es esto? 47 00:02:02,912 --> 00:02:05,450 No me gusta esto. Oh, Dios. ¿Estás bien? 48 00:02:05,518 --> 00:02:07,254 ¿Por qué haces esto? Basta. 49 00:02:07,321 --> 00:02:10,528 [gruñidos] 50 00:02:11,596 --> 00:02:13,534 [se detiene el gruñido] 51 00:02:14,870 --> 00:02:18,310 Está bien. si, supongo beber un poco de agua o 52 00:02:18,377 --> 00:02:20,582 -Eh. ¿Podemos -[la gente jadea] 53 00:02:21,248 --> 00:02:22,886 -[Harper gime] -Joder. 54 00:02:22,919 --> 00:02:25,992 -[jadeando] ¡Agua! -Oh, Dios mío, sí. No hay manera de que 55 00:02:26,058 --> 00:02:27,628 [la gente jadea, exclama] 56 00:02:28,931 --> 00:02:30,768 [jadeando] 57 00:02:32,638 --> 00:02:33,975 [gritos] 58 00:02:34,375 --> 00:02:36,245 -[Harper] Agua. -¿Qué carajo? 59 00:02:37,481 --> 00:02:39,719 ¡Agua! ¡Ah! 60 00:02:40,387 --> 00:02:42,224 -¡Agua! -¡No! ¡No! 61 00:02:46,132 --> 00:02:48,403 -¡No! ¡No! -¡Bretaña! ¡Bretaña! 62 00:02:48,470 --> 00:02:50,941 [jadeando] No, no. 63 00:02:52,177 --> 00:02:53,781 [carcajadas] 64 00:02:54,849 --> 00:02:58,189 [gemidos] 65 00:03:09,344 --> 00:03:10,414 [suspiros] 66 00:03:10,849 --> 00:03:12,552 [gente gritando] 67 00:03:24,710 --> 00:03:28,216 ¡Dios mío! ¡Está en mi ojo! ¡Está en mi ojo! 68 00:04:36,753 --> 00:04:40,561 [agente de policía 1 en italiano] 69 00:04:41,663 --> 00:04:45,303 [oficial de policía 2] 70 00:05:07,849 --> 00:05:10,386 [oficial de policía 1] 71 00:05:38,276 --> 00:05:40,581 [oficial de policía 1] 72 00:05:54,576 --> 00:05:57,081 [en inglés] ¡Oye! ¡Sáquenme de aquí! 73 00:05:57,515 --> 00:06:00,053 [oficial de policía 1 hablando italiano] 74 00:06:02,057 --> 00:06:04,094 [pasos acercándose] 75 00:06:07,468 --> 00:06:08,737 [Cooper suspira] 76 00:06:15,884 --> 00:06:17,420 [en inglés] Vamos. 77 00:06:41,235 --> 00:06:43,373 [♪♪ "Easy Lover" suena] 78 00:06:43,440 --> 00:06:47,548 Nunca es más fácil, ¿sabes? Es como elegir tu niño favorito. 79 00:06:47,615 --> 00:06:50,120 Todo brillante y hermoso. a su manera. 80 00:06:51,155 --> 00:06:54,294 Pero veo por qué los chefs siempre atraído por el acero japonés. 81 00:06:54,829 --> 00:06:57,769 El alto contenido de carbono crea un borde increíblemente duro, 82 00:06:57,969 --> 00:07:03,613 lo que permite una mayor corte elegante y cortado terminaciones nerviosas. Así. 83 00:07:04,816 --> 00:07:07,021 -¿Pensamientos? -[llanto ahogado] 84 00:07:07,522 --> 00:07:09,124 Vamos. Habla, amigo. 85 00:07:09,191 --> 00:07:11,597 No me voy a bajar si tu Siéntate ahí como un saco triste. 86 00:07:11,664 --> 00:07:13,768 -[apagado] -¿Qué? 87 00:07:13,835 --> 00:07:17,908 Tú-estás pensando en algo un poco teatral ¿no? Más corazón valiente. 88 00:07:18,944 --> 00:07:20,581 Te tengo, hermano. No te preocupes por eso. 89 00:07:20,814 --> 00:07:22,418 ♪♪ Antes de que te des cuenta Estarás de rodillas ♪♪ 90 00:07:22,484 --> 00:07:23,788 Sí. 91 00:07:24,555 --> 00:07:26,527 ♪♪ Ella es una amante fácil ♪♪ 92 00:07:26,726 --> 00:07:29,899 [llanto ahogado] 93 00:07:32,003 --> 00:07:34,676 no obedeciste las reglas, ¿verdad? 94 00:07:36,846 --> 00:07:38,349 No entiendo gente de tu edad. 95 00:07:39,251 --> 00:07:43,093 Pensando que eres tan malditamente especial, trabajando desde casa en pantalones deportivos, 96 00:07:43,593 --> 00:07:46,032 relaciones abiertas y anarquía sexual. 97 00:07:46,933 --> 00:07:49,071 Ya nada es sagrado. Es repugnante. 98 00:07:50,106 --> 00:07:51,408 Firmaste un acuerdo. 99 00:07:51,876 --> 00:07:55,117 Te dieron un regalo sagrado, y muestras tu agradecimiento 100 00:07:55,952 --> 00:08:00,895 tirando tu polla dentro extraños e infectar a otros. 101 00:08:00,961 --> 00:08:06,071 ♪♪ Mejor olvídalo Oh, te arrepentirás ♪♪ 102 00:08:08,543 --> 00:08:10,581 ♪♪ No, lo harás Nunca la cambies ♪♪ 103 00:08:10,647 --> 00:08:13,386 -Lección aprendida. ¿Bien? -[teléfono zumbando] 104 00:08:13,653 --> 00:08:15,691 ♪♪ Sal rápido Porque ver para creer ♪♪ 105 00:08:15,758 --> 00:08:18,295 ♪♪ Es la única manera ♪♪ 106 00:08:19,164 --> 00:08:22,805 ♪♪ Alguna vez lo sabrás ♪♪ 107 00:08:23,640 --> 00:08:24,776 Espera, por favor. 108 00:08:29,051 --> 00:08:31,556 -[♪♪ la canción se detiene] -[gruñidos] 109 00:08:33,259 --> 00:08:35,898 Sincronización siempre impecable, oso de miel. 110 00:08:37,434 --> 00:08:39,371 Actualización de estado. 111 00:08:39,572 --> 00:08:41,610 Bueno, estoy mirando un corredor preparado y listo ir si dejas de regañar. 112 00:08:41,677 --> 00:08:44,983 Hazlo rápido. hay un cirujano plastico necesito que vayas a ver. 113 00:08:45,049 --> 00:08:48,089 Ay. Dijiste que era hermosa tal como soy. 114 00:08:48,156 --> 00:08:50,226 Él entró en contacto con El corredor veneciano. 115 00:08:50,293 --> 00:08:53,032 Ella contaminó al menos a uno. otra persona que conocemos. 116 00:08:53,700 --> 00:08:54,803 [Antonio] Qué emocionante. 117 00:08:54,936 --> 00:08:57,174 Sí. Está en Indianápolis. 118 00:08:57,708 --> 00:09:00,548 Fóllame. ¿Está seguro? 119 00:09:00,681 --> 00:09:02,952 Las huellas digitales Nunca mientas. Espera, por favor. 120 00:09:04,321 --> 00:09:06,125 [gemidos] 121 00:09:08,363 --> 00:09:12,003 [hablando italiano] 122 00:09:13,641 --> 00:09:15,511 ¡Hola de mierda! 123 00:09:15,677 --> 00:09:17,515 Estoy aquí. Feliz como una almeja. 124 00:09:18,115 --> 00:09:19,886 [Antonio] Al menos tenemos el FBI en hielo. 125 00:09:19,952 --> 00:09:25,697 Ah. No precisamente. hubo Dos vencimientos más en Venecia. 126 00:09:25,764 --> 00:09:28,269 Bueno, intenté decirte Necesito mejor ayuda. 127 00:09:28,335 --> 00:09:31,409 Manténgase concentrado. Resolvemos un problema a la vez. 128 00:09:32,845 --> 00:09:35,984 Flotando en el agua hasta la línea de producción queda envuelto. 129 00:09:37,053 --> 00:09:39,091 Tenemos esto. Estamos bien. No hay problema. 130 00:09:39,224 --> 00:09:40,728 Tal vez debería gansar los nerds lo acompañan. 131 00:09:40,861 --> 00:09:42,665 Tal vez deberías haz lo que te dicen. 132 00:09:42,865 --> 00:09:45,871 Suéltame, déjame hacer una llamada al viejo Tripulación de aguas negras. 133 00:09:45,971 --> 00:09:48,977 ¿Quieres velocidad? Consígueme mercenarios con habilidades. Ventajas. 134 00:09:49,144 --> 00:09:52,350 tu sabes como me siento sobre conocer gente nueva. No soy muy bueno saludando. 135 00:09:52,852 --> 00:09:57,260 Bueno, no esperes obras maestras cuando todo lo que obtengo es una maldita fregona y un cubo. 136 00:10:06,178 --> 00:10:09,285 Entonces, ¿cómo nos sentimos acerca de ¿Un poco de sashimi humano? 137 00:10:09,352 --> 00:10:12,157 [gritos ahogados] 138 00:10:33,901 --> 00:10:38,343 ¿Podrías por favor dame un minuto? 139 00:10:38,409 --> 00:10:40,781 Tómate todo el tiempo que necesites, maldito imbécil, 140 00:10:41,014 --> 00:10:44,388 pero voy a tener cena porque el filete está haciendo frío. 141 00:10:44,454 --> 00:10:49,364 Y por cierto, tenemos para hablar de Tig. Malas noticias, me temo. 142 00:10:51,669 --> 00:10:52,771 ¿Tig? 143 00:10:54,174 --> 00:10:55,911 ¿Quién carajo es Tig? 144 00:10:56,111 --> 00:10:59,886 Tigre, nuestro mayor problemático hijo que tienes asi mucho desprecio por, 145 00:11:00,119 --> 00:11:05,163 ni siquiera te acuerdas su apodo de infancia. Volvió a recaer. 146 00:11:05,196 --> 00:11:06,365 De nuevo. 147 00:11:06,465 --> 00:11:08,703 el esta en metadona clínica en Cleveland. 148 00:11:08,837 --> 00:11:11,341 vamos a tomar el avión mañana para estar por su lado. Lo he organizado todo. 149 00:11:11,408 --> 00:11:16,184 Divertirse. me voy a capri con Jeff y Lauren. 150 00:11:17,053 --> 00:11:21,663 ellos estan realmente emocionados sobre lo que tengo cocinando, como uno esperaría. 151 00:11:21,730 --> 00:11:26,673 Entonces es oficial. tu eres el monstruo mas grande en este planeta. 152 00:11:27,341 --> 00:11:30,514 Cada noche rezo por tu muerte. 153 00:11:31,583 --> 00:11:35,724 Siéntete libre de irte a la mierda mientras te jodes a ti mismo. 154 00:11:40,466 --> 00:11:42,972 ¿Podríamos tocar algo de rock en yate? 155 00:11:46,111 --> 00:11:49,686 Ey. Sólo te hago saber Pasó un cable nuevo. 156 00:11:49,752 --> 00:11:51,389 Debería publicar mañana. 157 00:11:51,455 --> 00:11:53,159 [Ex de Antonio] Gracias. Él volvió a preguntar por ti. 158 00:11:53,225 --> 00:11:56,465 Jesús Cristo. cuantas veces ¿vamos a hacer esto? 159 00:11:56,498 --> 00:11:59,672 Aún no es demasiado tarde, Antonio. Podríamos resolver algo. 160 00:12:00,273 --> 00:12:02,344 el necesita a su padre en su vida. 161 00:12:02,410 --> 00:12:05,584 Sí, necesita un padre. Él no me necesita. Ya conoces el trato. 162 00:12:05,851 --> 00:12:08,489 Mientras mantenga el cuentas llenas, estoy muerto para él. 163 00:12:10,293 --> 00:12:13,465 Albricias. hay una habitación disponible en el Hilton. 164 00:12:13,533 --> 00:12:14,802 yo no 165 00:12:18,375 --> 00:12:19,979 este maldito tipo 166 00:12:34,040 --> 00:12:36,145 [línea sonando] 167 00:12:37,347 --> 00:12:39,250 -[Jordan] Hola. Has llegado a-- -Joder. 168 00:12:41,455 --> 00:12:42,792 Todavía nada. 169 00:12:42,925 --> 00:12:45,063 Buscamos en el hotel. Todo está ahí. 170 00:12:45,162 --> 00:12:47,968 Sin lucha, nada en las imágenes del hotel. 171 00:12:48,035 --> 00:12:50,206 Estamos sondeando por todas partes alrededor de la barra. 172 00:12:52,578 --> 00:12:54,214 Nunca debí haberla dejado. 173 00:12:54,247 --> 00:12:56,552 Se dice que DC está enloqueciendo. Tienen un avión en espera. 174 00:12:56,619 --> 00:13:00,226 No, a la mierda eso. fueron tras Yo y ellos fueron tras ella. Tenemos que encontrarla. 175 00:13:00,293 --> 00:13:02,464 Voy a buscar mis cosas el hotel, entonces nos vemos. 176 00:13:02,798 --> 00:13:05,904 Tenía un equipo que se encargaba de eso. Sígueme. 177 00:13:09,044 --> 00:13:12,518 Los dos tipos que mataste dio positivo. Has estado expuesto. 178 00:13:13,152 --> 00:13:14,923 Entonces tú también. 179 00:13:14,989 --> 00:13:17,528 [hace clic con la lengua] Soy negativo. Por eso sigo mi distancia. 180 00:13:17,528 --> 00:13:19,198 Esa escena fue un baño de sangre. 181 00:13:19,566 --> 00:13:23,372 Eres un peligro biológico andante. Se debe tener precaución. 182 00:13:27,013 --> 00:13:28,382 ¿Qué carajo es esto? 183 00:13:28,449 --> 00:13:30,453 Hasta que nos abracemos esto, tenemos que ser inteligentes. 184 00:13:30,453 --> 00:13:32,891 Si levantas el infierno, lo conseguiremos. pánico en las calles. Todo se jode. 185 00:13:33,125 --> 00:13:36,198 -No. no tenemos tiempo para esto. -La encontraremos, ¿vale? 186 00:13:47,955 --> 00:13:49,090 ¡Encuéntrala! 187 00:14:15,476 --> 00:14:17,581 [silbido] 188 00:14:45,571 --> 00:14:46,639 [vio un zumbido] 189 00:14:49,912 --> 00:14:51,081 [el zumbido se detiene] 190 00:14:57,561 --> 00:14:59,698 [El zumbido se reanuda y se detiene] 191 00:15:03,238 --> 00:15:07,815 Dios mío, doctor. mira el desastre que tienes en el que te has metido. 192 00:15:07,881 --> 00:15:09,217 ¡Uh-uh! 193 00:15:09,685 --> 00:15:11,254 No quieres hacer eso. 194 00:15:11,989 --> 00:15:13,693 ¿Qué eres, una especie de policía? 195 00:15:13,927 --> 00:15:18,468 Perra, por favor. Puaj. Estos recortes fueron claramente hechos por alguien 196 00:15:18,536 --> 00:15:20,507 con conocimientos de anatomia para una fácil separación. 197 00:15:20,607 --> 00:15:22,210 Entonces seguramente las autoridades van a estar buscando 198 00:15:22,343 --> 00:15:23,814 para alguien con formación médica. 199 00:15:24,047 --> 00:15:25,349 Incluso un cirujano. 200 00:15:25,416 --> 00:15:26,786 No, no lo entiendes. Yo no los maté. 201 00:15:26,853 --> 00:15:28,523 ¿Crees que me importa un carajo? 202 00:15:28,590 --> 00:15:30,660 Apuesto a que incluso buscaste en Google cómo deshacerse de un cuerpo, ¿no? 203 00:15:30,727 --> 00:15:33,499 Jugando en el Internet se ha convertido te conviertes en un chico travieso 204 00:15:33,666 --> 00:15:35,504 ¿Quién ha conocido a algunos? chicas muy traviesas. 205 00:15:35,570 --> 00:15:37,708 ¿Se trata de Claire? ¿Quién carajo eres tú? 206 00:15:38,510 --> 00:15:40,246 Cuéntame sobre el mercado. 207 00:15:40,446 --> 00:15:43,319 Bueno. Fue en la web oscura. escuché sobre eso de un colega. 208 00:15:43,386 --> 00:15:46,191 Puedes comprar y vender medicamentos. Cosas, partes del cuerpo, incluso. 209 00:15:46,324 --> 00:15:48,329 Tenía curiosidad así que eché un vistazo. 210 00:15:48,395 --> 00:15:50,366 Pensaste que tropezaste hacia un milagro, ¿no? 211 00:15:50,433 --> 00:15:54,876 Ella era deslumbrante, pero yo Pensé que debía estar loca. Entonces dije: "No, gracias". 212 00:15:55,009 --> 00:15:57,079 Pero simplemente no pudiste sírvete tú mismo. 213 00:16:05,296 --> 00:16:09,538 ella te vendió algo eso no le pertenecía a ella. 214 00:16:10,640 --> 00:16:12,044 Sí. 215 00:16:12,110 --> 00:16:14,481 -Oh, joder. Mierda. No lo sabía. -Mierda. 216 00:16:14,615 --> 00:16:16,686 lo juro que fue Sólo un cliente. 217 00:16:16,986 --> 00:16:20,694 Jeremy, un maldito incel. Él iba a matarme. 218 00:16:22,664 --> 00:16:24,768 -¿Promesa de meñique? -¿Qué? 219 00:16:26,171 --> 00:16:30,112 Bueno. Él hizo esto. Es un maldito psicópata. 220 00:16:30,680 --> 00:16:35,055 Soy el maldito psicópata. Certificado desde 1961. 221 00:16:35,658 --> 00:16:36,793 ¿Dónde está él? 222 00:16:37,594 --> 00:16:41,468 [lloriqueando] No lo sé. Por favor. Por favor, por favor. 223 00:16:45,442 --> 00:16:47,214 [gemidos] ¡Oh, Dios! 224 00:16:47,446 --> 00:16:51,789 ¿Tienes alguna idea? que clase de lujo ¿Yermo es este pueblo? 225 00:16:52,323 --> 00:16:54,796 Quiero decir, mira, yo estaba realmente disfrutando de nuestro diálogo productivo. 226 00:16:55,029 --> 00:16:58,503 Sin embargo, si no soy ruedas arriba pronto, me voy a enloquecer Vete a la mierda. 227 00:16:58,536 --> 00:16:59,838 ¡Por favor, ayúdame! 228 00:16:59,905 --> 00:17:02,377 -¿Merezco más? que un Hilton? -¿Qué? 229 00:17:02,443 --> 00:17:04,616 Contésteme, doctor. ¿Merezco ¿Más que el puto Hilton? 230 00:17:04,748 --> 00:17:07,521 ¡Sí, sí! ¡Dios mío, sí! [quejidos] 231 00:17:07,588 --> 00:17:08,623 Estoy de acuerdo. 232 00:17:09,558 --> 00:17:13,633 La gente siempre me acusa de siendo un alto mantenimiento femenina e impaciente. 233 00:17:13,700 --> 00:17:16,038 Yo solo digo: "Disculpe por tener aversión 234 00:17:16,137 --> 00:17:18,008 a las chinches y secas manchas de esperma", ¿verdad? 235 00:17:18,275 --> 00:17:20,079 Si voy a hacer el trabajo sucio para esta gente, 236 00:17:20,212 --> 00:17:21,782 mejor creer Merezco lo mejor. 237 00:17:23,987 --> 00:17:25,256 Encuéntrelo, doctor. 238 00:17:27,460 --> 00:17:31,268 -Antes de que pierdas más de el brazo. -[gemidos] 239 00:17:31,502 --> 00:17:33,773 [jadeando, gimiendo] 240 00:17:36,145 --> 00:17:38,516 -Sí. Oh. -[teléfono sonando] 241 00:17:38,650 --> 00:17:41,522 ¿Quién llama a tu chico? ¿Quién llama papá grande? 242 00:17:44,863 --> 00:17:46,165 [mujer gimiendo] 243 00:17:46,231 --> 00:17:48,637 ¿Qué pasa, doctor? Habla con tu chico. 244 00:17:49,437 --> 00:17:54,348 jeremy, hola. Solo siguiendo arriba para asegurarte de que estás sentirse bien 245 00:17:54,414 --> 00:17:56,686 y feliz con tus resultados de Nu U. 246 00:17:56,752 --> 00:18:02,029 ¿Mis resultados, doctor? Oh, estos resultados. ellos-ellos-ellos son otra cosa. 247 00:18:02,096 --> 00:18:06,305 Hiciste tu maldita cosa. ¡Vaya! Oh, ¿ha oído eso, doctor? 248 00:18:06,404 --> 00:18:08,342 -¿Aún estás en la ciudad? -[la mujer sigue gimiendo] 249 00:18:08,408 --> 00:18:11,481 Se suponía que debía irme. Espera un segundo. Espera, doctor. 250 00:18:11,515 --> 00:18:15,155 Date la vuelta. Por aquí. Dame esa pierna. Quédate ahí, cariño. 251 00:18:15,422 --> 00:18:17,895 ¡Oh! Tienes unos pies bonitos. Tienes unos pies bonitos. 252 00:18:17,895 --> 00:18:22,169 Todavía estoy aquí, doctor. Porque este gatito estaba hablando conmigo. 253 00:18:23,506 --> 00:18:26,245 Excelente. vamos a que vengas para un seguimiento rápido. 254 00:18:26,311 --> 00:18:30,854 Necesitas un segundo dosis para mantener los efectos del procedimiento. 255 00:18:30,921 --> 00:18:36,297 ¿Qué? ¿Por qué no lo hiciste? dime eso antes? 256 00:18:36,398 --> 00:18:38,770 ¿Dónde estás, Jeremy? Incluso puedo acudir a ti. Por favor. 257 00:18:38,770 --> 00:18:41,208 Me estás jodiendo. Venga ahora mismo, doctor. porque estoy en esto. 258 00:18:41,374 --> 00:18:43,079 Estoy en esto como gelatina. 259 00:18:43,145 --> 00:18:45,884 ♪♪ Hora de la gelatina de mantequilla de maní Hora de la gelatina de mantequilla de maní ♪♪ 260 00:18:46,484 --> 00:18:49,324 Estoy en el Hyatt del centro. hasta que este gatito deje de ronronear. 261 00:18:49,558 --> 00:18:50,794 [ambos gimiendo] 262 00:18:50,894 --> 00:18:53,366 Golpea el jonrón, pega el jonrón, pega el 263 00:18:53,566 --> 00:18:55,036 Hice lo que me pediste. 264 00:18:55,169 --> 00:18:57,206 -[continúa gimiendo] -Lo hiciste. 265 00:19:00,145 --> 00:19:01,014 Gracias, doctor. 266 00:19:01,247 --> 00:19:03,152 ¡Vaya, hoo, hoo! 267 00:19:03,218 --> 00:19:06,859 Lo hicimos. Gracias. 268 00:19:58,797 --> 00:20:01,234 [Antonio] Lo sé. Fantástica nueva apariencia, 269 00:20:01,301 --> 00:20:04,742 pero entonces, blammo, la vida simplemente viene hacia ti muy rápido, ¿no es así? 270 00:20:09,885 --> 00:20:11,221 Quítate de encima. 271 00:20:15,697 --> 00:20:17,934 [Jeremy grita, se ahoga] 272 00:20:20,305 --> 00:20:21,542 [gruñidos, gemidos] 273 00:20:22,611 --> 00:20:24,381 -[tos] -Me gustas. 274 00:20:25,349 --> 00:20:28,623 Jeremy, como hombre de ideas radicales honestidad, simplemente vendré directamente y dilo. 275 00:20:29,023 --> 00:20:31,394 soy un profesional eliminador de problemas 276 00:20:31,494 --> 00:20:34,467 y mi jefe ha decidido eres un problema. 277 00:20:34,535 --> 00:20:38,375 [jadeando] Vete a la mierda. Que se joda tu jefe. No hice una mierda. 278 00:20:39,745 --> 00:20:40,947 [grita] 279 00:20:46,124 --> 00:20:47,426 [jadeando] 280 00:20:49,865 --> 00:20:52,103 Ya terminé de joder contigo, Jeremías. 281 00:20:52,403 --> 00:20:54,742 Pieza real que Claire El oso era, ¿no? 282 00:20:54,742 --> 00:20:57,648 Sí. Bueno, como el dice el dicho, si se siente demasiado bueno para ser verdad. 283 00:20:58,315 --> 00:20:59,852 No veo envoltorios de condones. por aquí, 284 00:20:59,918 --> 00:21:01,956 así que supongo que fuiste perro crudo con este también. 285 00:21:02,023 --> 00:21:04,795 ¿Qué se suponía que debía hacer? Ella se me acercó, hombre. 286 00:21:04,862 --> 00:21:07,601 No le contaste sobre tu pequeña situación de ETS, ¿verdad? 287 00:21:08,769 --> 00:21:10,206 ¿Qué? 288 00:21:10,272 --> 00:21:12,343 No eres ni lo más mínimo un poco curioso sobre cómo o por qué 289 00:21:12,544 --> 00:21:13,946 ¿O qué te hizo así? 290 00:21:14,013 --> 00:21:17,787 No. Quiero decir, simplemente me sorprendió. ella estaba un poco interesada en mí. 291 00:21:18,455 --> 00:21:21,328 Llámala. estoy seguro ella te dio su número. 292 00:21:21,562 --> 00:21:22,797 [gallos de pistola] 293 00:21:24,668 --> 00:21:25,937 Llámala. 294 00:21:27,674 --> 00:21:29,679 -Oye, budín. -[Claire] ¿Quién es? 295 00:21:29,745 --> 00:21:33,285 -Quien es tu no tienes mi numero guardado? - No. 296 00:21:33,451 --> 00:21:35,222 ¿Qué? Soy yo, papá chocolate. 297 00:21:35,289 --> 00:21:37,493 -[Claire gime] -[risas] 298 00:21:38,596 --> 00:21:39,965 ¿Qué llevas puesto? 299 00:21:39,965 --> 00:21:43,272 [gemidos] Eres tan sexy. 300 00:21:44,141 --> 00:21:47,313 Bueno, si soy tan sexy, ¿Por qué no subes? 301 00:21:47,380 --> 00:21:51,956 Si no estuviera en casa en mi cama, estaría en el ascensor ahora mismo. 302 00:21:52,557 --> 00:21:53,492 Ella dijo que se fue a casa. 303 00:21:53,993 --> 00:21:55,531 Me dijiste que eras bajando a las 7:00. 304 00:21:55,597 --> 00:21:58,903 Me fui a casa temprano. Me siento como una mierda. 305 00:21:58,903 --> 00:22:01,241 [respirando pesadamente] 306 00:22:01,308 --> 00:22:03,680 creo que estoy bajando con algo. 307 00:22:03,746 --> 00:22:08,523 Esta fiebre loca es como, Golpéame de la nada. 308 00:22:09,424 --> 00:22:14,835 Bueno, escucha, cariño. tengo fiebre que Sólo ese culo puede curar. 309 00:22:14,868 --> 00:22:18,108 -Mmm. ¿Te diré qué? Iré a ti. - ¿En realidad? 310 00:22:18,108 --> 00:22:20,079 Sí, iré por ti. 311 00:22:20,145 --> 00:22:24,087 Te traeré NyQuil, Gatorade, Tylenol, un par de plátanos, 312 00:22:24,120 --> 00:22:27,994 el buen estilo hogareño sopa de pollo, ginger ale y una galleta Ritz. 313 00:22:28,061 --> 00:22:30,767 -Deja que papá haga eso por ti. -Eres un ángel. 314 00:22:31,902 --> 00:22:33,673 Te enviaré mi dirección por mensaje de texto. 315 00:22:33,873 --> 00:22:38,014 Papá chocolate viene para ti, cariño. Estoy en camino. Estoy en camino. 316 00:22:40,052 --> 00:22:46,832 Eres un maldito enfermo, ¿no? Está bien, consigue tu ropa. y zapatos puestos. Tic-tac. 317 00:22:49,404 --> 00:22:51,976 No, no me voy Aquí sin ella. 318 00:22:52,042 --> 00:22:55,082 Si el resultado es negativo, te estás subiendo al Maldito avión, Cooper. 319 00:22:55,082 --> 00:22:56,786 Esto de Nueva York está jodido. 320 00:22:56,852 --> 00:22:59,592 Mira, la encontraremos. Le estoy echando todo el jugo. 321 00:22:59,658 --> 00:23:01,294 déjame quedarme aquí y liderar el equipo. 322 00:23:01,562 --> 00:23:04,267 Mira, me metí las nueces en la línea por esto. 323 00:23:04,400 --> 00:23:06,037 todavía tengo algunos amigos en Langley. 324 00:23:06,070 --> 00:23:09,411 Pusieron un QRF en espera. Alguna mierda real de Black Hawk Down. 325 00:23:09,611 --> 00:23:13,118 ¿Recuerdas? lo que me dijiste después de mi hermano quedó atrapado en Boston 326 00:23:13,451 --> 00:23:15,222 y quise inclinarme ¿En esos policías locales? 327 00:23:15,489 --> 00:23:18,596 ¿Atascado? lo golpearon y chocó contra un 7-Eleven. 328 00:23:18,663 --> 00:23:19,965 ¿Qué me dijiste? 329 00:23:22,136 --> 00:23:26,310 [suspiros] Sí, lo entiendo. Demasiado cerca de eso. 330 00:23:26,477 --> 00:23:28,482 Escuché. Ahora es tu turno. 331 00:23:28,850 --> 00:23:30,887 Venciste esta mierda, y te necesitamos aquí 332 00:23:31,054 --> 00:23:34,394 para que podamos tener todo manos juntando los pedazos de esta cosa. 333 00:23:34,461 --> 00:23:35,730 [dispositivo pitando] 334 00:23:43,479 --> 00:23:45,015 Todo claro, señor. 335 00:23:46,685 --> 00:23:47,854 [exhala pesadamente] 336 00:24:08,562 --> 00:24:11,134 [voz automatizada] Tienes cinco años. minutos de su destino. 337 00:24:12,771 --> 00:24:14,307 Muy bien, es hora de empezar el juego. 338 00:24:14,508 --> 00:24:16,244 [♪♪ "Navegando" jugando] 339 00:24:16,311 --> 00:24:17,614 Sí. 340 00:24:20,319 --> 00:24:22,356 Contraintuitivo, lo sé, 341 00:24:22,423 --> 00:24:25,897 pero, ya sabes, solo yate rock solo láseres mi enfoque como nada más. 342 00:24:38,421 --> 00:24:40,627 Vamos, Jeremías. Ey. 343 00:24:40,760 --> 00:24:46,606 ♪♪ Bueno, no está muy abajo. al paraiso Al menos no es para mí ♪♪ 344 00:24:46,739 --> 00:24:52,851 ♪♪ Y si el viento es el adecuado Puedes navegar lejos, Encuentra la tranquilidad ♪♪ 345 00:24:52,918 --> 00:24:56,659 ♪♪ Oh, el lienzo Puede hacer milagros ♪♪ 346 00:24:57,026 --> 00:24:59,296 ♪♪ Solo espera y verás ♪♪ 347 00:24:59,564 --> 00:25:00,365 Oye. 348 00:25:00,566 --> 00:25:02,737 ♪♪ Créeme ♪♪ 349 00:25:05,510 --> 00:25:09,217 ♪♪ No está lejos Nunca nunca aterrices ♪♪ 350 00:25:09,918 --> 00:25:11,723 ♪♪ No hay razón para fingir ♪♪ 351 00:25:12,156 --> 00:25:15,997 ♪♪ Y si el viento es el adecuado Puedes encontrar la alegría ♪♪ 352 00:25:16,297 --> 00:25:18,235 ♪♪ De inocencia otra vez ♪♪ 353 00:25:18,970 --> 00:25:22,276 ♪♪ Oh, el lienzo Puede hacer milagros ♪♪ 354 00:25:22,811 --> 00:25:24,815 ♪♪ Solo espera y verás ♪♪ 355 00:25:25,750 --> 00:25:28,321 ♪♪ Créeme ♪♪ 356 00:25:31,160 --> 00:25:32,229 Aquí mismo, Jeremy. 357 00:25:32,229 --> 00:25:34,234 ♪♪ Navegando ♪♪ 358 00:25:34,734 --> 00:25:41,114 ♪♪ Me lleva a donde Siempre he oído que podría ser ♪♪ 359 00:25:43,686 --> 00:25:45,189 Toma la última parte. 360 00:25:45,322 --> 00:25:47,761 Vamos, Jeremías. Canta la siguiente parte. 361 00:25:47,894 --> 00:25:50,600 No conozco esta canción. Entonces, solo soy 362 00:25:51,201 --> 00:25:52,637 Oye, oye, oye. Ey. 363 00:25:52,737 --> 00:25:54,273 No te atrevas a faltar el respeto Cristóbal Cruz 364 00:25:54,340 --> 00:25:56,812 y tratar de escapar en el medio de su mayor éxito, ¿vale? 365 00:25:56,945 --> 00:25:58,148 el hombre tiene Ya hemos pasado por lo suficiente. 366 00:25:58,214 --> 00:25:59,719 que carajo ¿Estás hablando? 367 00:25:59,885 --> 00:26:02,389 ¿Christopher entrecruzado? ¿Qué carajo? 368 00:26:03,324 --> 00:26:08,936 [suspiros] En 1980, Christopher Cross era la mierda, ¿verdad? 369 00:26:10,205 --> 00:26:11,240 Cinco veces platino. 370 00:26:11,240 --> 00:26:12,678 Cinco premios Grammy importantes. 371 00:26:13,111 --> 00:26:16,718 Después de todos los elogios y el éxito, ¿qué hizo? Lo atrapa, ¿eh? 372 00:26:18,956 --> 00:26:22,764 -Je Qué-Qué obtuvo ¿él? ¿Hola? -No, realmente no lo sé. 373 00:26:22,864 --> 00:26:24,200 Los negros no escuchan. a Cristóbal Cruz. 374 00:26:24,266 --> 00:26:26,304 -¿De qué estás hablando? -No lo sé, hombre. 375 00:26:27,640 --> 00:26:29,711 Pon su carrera en la tumba. Eso es lo que. 376 00:26:31,147 --> 00:26:34,855 Ahora estoy seguro de que estás preguntándose, ¿cómo podría que posiblemente haya pasado? 377 00:26:34,922 --> 00:26:36,792 Bueno, realmente se puso popular muy rápido. 378 00:26:36,992 --> 00:26:40,399 Y esto es en una era sin todo el 24-7 mierda de las redes sociales. 379 00:26:40,633 --> 00:26:43,639 Entonces él comienza presentándose al premio Espectáculos y alfombras rojas. 380 00:26:43,706 --> 00:26:46,946 Y entonces la gente realmente entiende su primera buena mirada hacia él, y son como, 381 00:26:47,112 --> 00:26:48,850 "Él es simplemente un tipo normal". 382 00:26:49,049 --> 00:26:51,287 Un poco calvo, un poco gordo. 383 00:26:51,622 --> 00:26:55,129 Lo amaba. Voz de una generación. 384 00:26:56,365 --> 00:26:59,404 Pero con MTV explotando en escena, La mierda sólo empeoró. 385 00:26:59,404 --> 00:27:02,845 Ya sabes, es como, ¿por qué quieres ver un video musical de una persona real 386 00:27:03,077 --> 00:27:06,619 cuando podrías estar mirando un semidesnudo que gira Virgen, ¿verdad? 387 00:27:07,153 --> 00:27:09,758 Entonces, la próxima vez que estés tirando de ese grueso, pene mojado, fideos 388 00:27:09,891 --> 00:27:12,095 -Deja de tocar mi mierda. -recuerda eso. 389 00:27:14,634 --> 00:27:15,736 ¿Bueno? 390 00:27:16,672 --> 00:27:20,913 El mundo es cruel con la gente. que no son hermosas. A la gente normal. 391 00:27:23,151 --> 00:27:24,286 Jodidamente cruel. 392 00:27:27,359 --> 00:27:29,531 Aprende las malditas palabras a esa canción. 393 00:27:29,598 --> 00:27:31,200 [♪♪ la canción termina] 394 00:27:33,004 --> 00:27:34,106 Vaya. 395 00:27:37,112 --> 00:27:38,248 Bonito barrio. 396 00:27:39,685 --> 00:27:40,987 Vamos. 397 00:27:43,759 --> 00:27:45,161 Vamos, Jeremías. Caminar. 398 00:27:50,773 --> 00:27:51,909 Está bien. 399 00:27:54,147 --> 00:27:56,250 Ahí vamos. 400 00:27:57,954 --> 00:27:59,323 [suena el timbre] 401 00:27:59,858 --> 00:28:01,728 [gallos de pistola] 402 00:28:03,799 --> 00:28:06,538 -No creo que esté en casa. -Vamos, vamos. Vuelve a tocar el timbre. 403 00:28:06,605 --> 00:28:08,142 [sonando repetidamente] 404 00:28:08,207 --> 00:28:10,211 -Está bien. Se acabó el tiempo. Esquina. Allí. -¿Qué? 405 00:28:10,278 --> 00:28:12,850 Se acabó el tiempo. Esquina. Allí. Quédate ahí. 406 00:28:14,019 --> 00:28:15,422 Bueno. 407 00:28:17,259 --> 00:28:19,396 [zumbido del taladro] 408 00:28:22,804 --> 00:28:25,442 Muy bien, abre. 409 00:28:37,734 --> 00:28:38,836 ¿Hola? 410 00:28:44,313 --> 00:28:45,415 ¿Hola? 411 00:28:45,850 --> 00:28:47,252 [ruido sordo] 412 00:28:47,888 --> 00:28:49,189 Sube las escaleras. 413 00:28:55,402 --> 00:28:58,041 [agua corriendo] 414 00:29:17,145 --> 00:29:18,247 Hola. 415 00:30:08,381 --> 00:30:10,185 [Claire grita] 416 00:30:14,360 --> 00:30:15,462 Mierda. 417 00:30:18,201 --> 00:30:20,038 [grita] 418 00:30:32,129 --> 00:30:33,231 que 419 00:30:34,033 --> 00:30:35,503 [ambos gritan] 420 00:30:44,153 --> 00:30:46,123 [Jeremy gruñe] 421 00:30:49,330 --> 00:30:51,467 Suficiente. ¡Suficiente! 422 00:30:52,503 --> 00:30:54,173 [jadeando] 423 00:30:55,141 --> 00:30:56,277 [ruidos sordos] 424 00:31:02,757 --> 00:31:04,059 Vamos. 425 00:31:08,969 --> 00:31:10,105 [gallos de pistola] 426 00:31:11,307 --> 00:31:12,811 -¿Cerebro o corazón? -¿Qué? 427 00:31:13,645 --> 00:31:16,050 Esto no es un feliz situación para siempre. 428 00:31:16,417 --> 00:31:17,754 Acabo de salvarte la vida. 429 00:31:17,821 --> 00:31:19,558 Y a cambio, no voy a pasar la tarde 430 00:31:19,891 --> 00:31:21,494 convirtiéndote en Un proyecto de arte medieval. 431 00:31:21,528 --> 00:31:24,635 Entonces, ¿quieres verlo venir o ¿Eso hará que sea más aterrador? 432 00:31:25,536 --> 00:31:28,007 ¿Sabes que? Vamos, levántate, date la vuelta. 433 00:31:29,143 --> 00:31:33,050 Giro de vuelta. Relajarse. 434 00:31:33,953 --> 00:31:35,188 [Jeremy exhala pesadamente] 435 00:31:35,556 --> 00:31:37,627 gracias por darme lo que merezco. 436 00:31:38,695 --> 00:31:40,566 Deja de hablar. 437 00:31:40,566 --> 00:31:43,939 No soy una mierda. no he estado toda mi vida. Sólo soy un maldito perdedor 438 00:31:44,173 --> 00:31:48,882 que tuvo que matar gente para sentir algo. No soy una mierda. 439 00:31:49,116 --> 00:31:50,520 [risas] 440 00:31:50,586 --> 00:31:54,527 Probablemente por eso se fue mi papá. Entonces, Sólo ven y dámelo. 441 00:31:54,594 --> 00:31:57,299 Tira de él. Aprieta el maldito gatillo, hombre. 442 00:31:57,499 --> 00:32:01,808 Esta es la parte donde la gente normalmente consigue, ya sabes, realmente, realmente desesperado 443 00:32:01,875 --> 00:32:03,344 y suplicar y regatear. 444 00:32:03,411 --> 00:32:06,417 Entonces, vamos, Jeremy. Mendigar. 445 00:32:08,421 --> 00:32:10,693 -Mendigar. -¿Rogar por qué? 446 00:32:11,628 --> 00:32:14,099 Qué deseas ¿Yo para suplicar, hombre? 447 00:32:15,201 --> 00:32:18,241 [risas] Lo que me quieres para rogar? 448 00:32:20,478 --> 00:32:22,650 No tengo nada. [llorando] 449 00:32:24,253 --> 00:32:26,992 No tengo nada, hombre. [risas] 450 00:32:27,561 --> 00:32:31,935 Y pasé toda mi vida solo queriendo sentir. 451 00:32:33,337 --> 00:32:38,649 Y maldita sea, se sintió muy bueno. Así que hazlo. Aprieta ese gatillo. 452 00:32:40,619 --> 00:32:42,958 Sólo continúa. Hazlo ahora. Aprieta el gatillo. 453 00:32:43,090 --> 00:32:45,428 Puedes hacerlo. Aprieta el gatillo, hombre. 454 00:32:46,197 --> 00:32:48,201 [respirando temblorosamente] 455 00:32:52,475 --> 00:32:54,112 ¿Tienes hambre? 456 00:32:55,081 --> 00:32:56,551 -¿Qué? -Sí. 457 00:32:56,618 --> 00:32:58,188 Bueno, hiciste esto sobre tan divertido como un trabajo manual con papel de lija 458 00:32:58,255 --> 00:33:00,225 y mi nivel de azúcar en la sangre volviéndose loco. 459 00:33:00,425 --> 00:33:02,495 Entonces, comamos algo. 460 00:33:11,555 --> 00:33:14,662 Oh Dios mío, ¿podrías mirar? en este pedacito de cielo. 461 00:33:14,662 --> 00:33:17,065 Dale, ya que esto es mi primera vez en Applebee's, 462 00:33:17,266 --> 00:33:20,140 ¿Podrías aconsejarme porque déjame decirte algo, Hombre, estoy desgarrado. 463 00:33:20,273 --> 00:33:22,277 estoy dividido entre los tacos de wonton de pollo 464 00:33:22,344 --> 00:33:26,485 y este, este derecho este delicioso entrante de chuletón. 465 00:33:26,553 --> 00:33:28,958 Bueno, esos son mis dos favoritos. No te puedes equivocar. 466 00:33:29,157 --> 00:33:30,828 Vamos. Es un regalo. 467 00:33:31,061 --> 00:33:34,502 Puedo mirar cualquier menú y detectar los mejores entradas. Es una locura. 468 00:33:34,569 --> 00:33:38,309 ¿Sabes qué? ¿Puedes simplemente danos dos minutos y, um, tomaremos nuestras decisiones. 469 00:33:38,375 --> 00:33:40,113 [tartamudea] Sólo háznoslo saber cuando nuestra mesa esté lista. 470 00:33:40,179 --> 00:33:41,650 -[Dale] Lo tienes. -Estaremos aquí mismo. 471 00:33:41,683 --> 00:33:42,885 Gracias, Dale. 472 00:33:43,419 --> 00:33:46,092 donde cada comida se siente como en casa. 473 00:33:46,258 --> 00:33:48,462 Mira, si no estuviera en el reloj, 474 00:33:48,563 --> 00:33:50,661 yo estaría golpeando estas especialidades picantes de margen. 475 00:33:50,668 --> 00:33:52,437 Este lugar es el paraíso. 476 00:33:52,470 --> 00:33:55,777 ¿Cuánto tiempo más vas a ¿Me estarás jodiendo, Capitán O? 477 00:33:58,215 --> 00:34:01,488 Jeremy, Jeremy, sonríe. Nos estamos divirtiendo. 478 00:34:03,425 --> 00:34:06,098 Intenta salir corriendo de aquí. intentas un maldito movimiento en falso, 479 00:34:06,265 --> 00:34:09,371 y te licuare la verga. 480 00:34:11,743 --> 00:34:13,680 -La gente detrás nosotros estamos mirando. -¿Qué? 481 00:34:13,780 --> 00:34:16,385 Sonrisa. Sonríeles. Sonríe a la gente detrás de nosotros. 482 00:34:16,452 --> 00:34:18,289 -¿Sonrisa? -La gente de atrás. 483 00:34:21,062 --> 00:34:23,399 ¿Por qué está ella? ¿Por qué está? ¿Nos miran así? 484 00:34:23,499 --> 00:34:26,471 Eres atractivo ahora. Tengo que acostumbrarme. 485 00:34:33,219 --> 00:34:37,160 A ella le gusta eso. [risas] Sí, a ella le gusta eso. 486 00:34:37,227 --> 00:34:38,797 esa es la reina de espadas ahí mismo. 487 00:34:39,097 --> 00:34:40,200 ¿El qué? 488 00:34:40,267 --> 00:34:42,304 Reina de espadas. tu 489 00:34:42,772 --> 00:34:45,644 Eres un cuadrado grande y gordo. Nunca has oído de reina de espadas? 490 00:34:45,677 --> 00:34:49,952 Una mujer blanca que le encanta chupar, tirar, frotándose con tipos negros. 491 00:34:50,019 --> 00:34:51,823 Bueno, específicamente la BBC. 492 00:34:51,890 --> 00:34:53,393 Negro grande-- 493 00:34:53,459 --> 00:34:56,533 Polla. Gran polla negra. BBC. Eso es lo que representa. 494 00:34:56,699 --> 00:34:58,169 -Gran Polla Negra. -[se burla] 495 00:34:58,302 --> 00:34:59,872 -Guau. -Sí, esa es la BBC. 496 00:34:59,939 --> 00:35:02,043 Y el marido, les gusta involucrarse. 497 00:35:02,110 --> 00:35:05,383 Les gusta poner sus teléfonos salir, tomar fotos, videos. 498 00:35:05,449 --> 00:35:08,824 ¿Pero sabes qué? Ella es Mmm. Ella me traerá de vuelta. 499 00:35:08,891 --> 00:35:13,566 Nunca lo olvides. Estaba esta chica. Carne de botín de mariposa 92. 500 00:35:13,633 --> 00:35:17,107 Nunca lo olvides. conduje 17 millas para ella en el auto de mi mamá. 501 00:35:17,174 --> 00:35:20,548 Vi cómo la sonrisa se desvanecía cuando tiré con fuerza, polla palpitante, 502 00:35:20,614 --> 00:35:22,518 justo ahí, listo para ella. 503 00:35:22,551 --> 00:35:24,789 Ella me mira y dice: "Uf, Pensé que podría ser más grande." 504 00:35:24,922 --> 00:35:26,827 -Maldición. -Perra, te envié las fotos. 505 00:35:27,160 --> 00:35:29,865 ¿Qué carajo? ¿Qué carajo es eso? 506 00:35:29,932 --> 00:35:31,034 Bien. Su culpa. Loco. 507 00:35:31,101 --> 00:35:32,772 Señores, su mesa espera. 508 00:35:33,405 --> 00:35:36,478 -Nunca estuve a la altura la fantasía. -Sólo sigue caminando. 509 00:35:36,546 --> 00:35:38,951 Ya sabes, sin el pene correcto, soy basura. 510 00:35:39,150 --> 00:35:40,721 Sólo sigue sonriendo. 511 00:35:42,591 --> 00:35:46,899 -Pero ya no. -Sí. ustedes chicos lucen lindos juntos. 512 00:35:51,075 --> 00:35:52,343 Ya no. 513 00:35:54,682 --> 00:35:55,751 Joder. 514 00:35:55,818 --> 00:35:57,988 No. No, sigue compartiendo demasiado. Estoy interesado. 515 00:35:58,288 --> 00:36:00,393 Antes del cambio, por lo que tengo entendido 516 00:36:00,594 --> 00:36:01,663 sobre tu situación, estabas 517 00:36:01,730 --> 00:36:03,567 -No es atractivo. -¿Te odiabas a ti mismo? 518 00:36:03,633 --> 00:36:06,974 Odiaba la forma en que el mundo me hizo sentir conmigo mismo. 519 00:36:07,775 --> 00:36:09,512 Ya sabes, Seamos realistas. 520 00:36:09,979 --> 00:36:14,187 Tipos blancos, hombres de piel clara, obtienen más. 521 00:36:14,454 --> 00:36:19,699 Más mujeres, más citas, más atención. Más, más, más. 522 00:36:19,832 --> 00:36:23,807 No sé por qué no lo estoy Filmarte 24 horas al día, 7 días a la semana. me siento como Ganaré un maldito Oscar. 523 00:36:23,874 --> 00:36:26,679 [Dale] Papas fritas de cortesía para la mesa. 524 00:36:26,712 --> 00:36:29,184 -Dale, gracias. -De nada. ¿Desea pedir? 525 00:36:29,250 --> 00:36:34,862 ¿Sabes que? somos, en realidad. Sí. estamos Voy a hacer esos riblets. 526 00:36:35,429 --> 00:36:38,169 -[Dale] Buena elección. -Gracias. Vamos. 527 00:36:39,237 --> 00:36:43,245 ¿Por qué sigues preocupándote? esa cosa? tu explotas personas para ganarse la vida. 528 00:36:43,646 --> 00:36:45,817 Y sabes cicatrices, son un poco rudos. 529 00:36:45,884 --> 00:36:48,322 Te concentras en el lado equivocado de mi cara. 530 00:36:50,627 --> 00:36:53,833 Tu y yo tenemos mucho mas en común de lo que crees. 531 00:36:56,606 --> 00:36:58,810 Oh, mierda. 532 00:36:59,712 --> 00:37:03,386 Oh. Oh. ¿Tú también lo tienes? 533 00:37:03,920 --> 00:37:07,594 Adoptador temprano. Más purificado versión directamente del laboratorio. 534 00:37:08,362 --> 00:37:13,406 Altamente experimental Terapia genética que empuja la envoltura utilizando tecnología de ARN viral. 535 00:37:13,707 --> 00:37:15,309 Para decirlo más simplemente, um, 536 00:37:15,409 --> 00:37:17,982 casi completo desde cero remodelación turboalimentada 537 00:37:18,282 --> 00:37:19,986 de tu ser físico a nivel celular. 538 00:37:20,019 --> 00:37:21,254 Experimental. 539 00:37:21,488 --> 00:37:22,457 Una dosis. 540 00:37:23,392 --> 00:37:25,958 Una dosis de esto es lo más cercano cosa a la fuente de la juventud 541 00:37:25,965 --> 00:37:27,601 cualquier ser humano alguna vez lo obtendrá. 542 00:37:28,469 --> 00:37:31,075 Que por supuesto viene con 543 00:37:31,142 --> 00:37:34,749 Tomemos como ejemplo a Ozempic. empresa farmacéutica Está valorado en 500 mil millones. 544 00:37:34,915 --> 00:37:38,690 ¿Qué crees que es este germen? valdrá la pena, ¿eh? ¿Un billón, 500 billones? 545 00:37:38,757 --> 00:37:42,430 Entonces, cuando un técnico del laboratorio de Google roba una versión de prueba, 546 00:37:42,531 --> 00:37:44,535 y empieza a follar y difundir esta mierda? 547 00:37:45,469 --> 00:37:47,575 -Ahora tenemos un problema. -Mercado negro. 548 00:37:48,710 --> 00:37:52,918 Pero la transmisión sexual es, uh... es más de un error que de una característica. 549 00:37:53,385 --> 00:37:57,052 Me gusta la cuenta de fácil acceso impide que la gente quiera gastar dinero 550 00:37:57,059 --> 00:37:58,897 en lo caro mierda de marca. 551 00:37:58,930 --> 00:38:02,103 Y eso es veneno para un empresa que se está preparando listo para una IPO. 552 00:38:02,403 --> 00:38:06,312 Entonces contratan a alguien como yo. Un consultor. 553 00:38:06,579 --> 00:38:07,682 Bien. 554 00:38:07,748 --> 00:38:09,952 Para, uh, cuidar de sus problemas. 555 00:38:12,925 --> 00:38:16,566 Apuesto a que eso paga bastante bien estas perras para mirar más allá 556 00:38:16,666 --> 00:38:19,806 esa cara de villano de Bond estás pasando. 557 00:38:19,838 --> 00:38:22,010 [ambos ríen] 558 00:38:23,279 --> 00:38:26,886 Sí, bueno, no desenfrenado. ama de casa me está echando de la cama, gordita gordita. 559 00:38:28,623 --> 00:38:29,424 Mmmm. 560 00:38:29,491 --> 00:38:31,629 Eso. Eso de ahí. 561 00:38:33,031 --> 00:38:35,938 No, no te escapaste de la casa de la criada cuando tuviste la oportunidad. 562 00:38:36,606 --> 00:38:39,512 Ahora, en algún lugar de eso nido de pájaro jodido llegaste ahí arriba, 563 00:38:39,712 --> 00:38:43,920 viste otra oportunidad matar y te sentiste obligado para tomarlo. 564 00:38:44,722 --> 00:38:46,526 Tienes una verdadera oscuridad en ti. 565 00:38:47,594 --> 00:38:50,032 -Sabes, mi hijo es un poco como tú. -¿Tu hijo? 566 00:38:50,700 --> 00:38:55,109 Tienes como 30 años. ¿Cuántos años tiene este hijo? 567 00:38:57,346 --> 00:38:58,248 [olfatea] 568 00:38:58,550 --> 00:39:00,220 Tengo 65 años. 569 00:39:01,523 --> 00:39:04,962 Eres muy parecido a mi hijo, pero lo está pasando mal en eso ahora mismo. 570 00:39:05,029 --> 00:39:07,466 No es divertido de ver, pero, ya sabes, afortunadamente para él, 571 00:39:07,568 --> 00:39:09,404 él tiene las herramientas para encontrar su camino a través de él. 572 00:39:09,471 --> 00:39:11,375 Pero tú, por otro lado. No, no, no. 573 00:39:11,441 --> 00:39:14,749 Eres como uno de esos oscuros bombillas que simplemente se encienden cada maldito rastrillo 574 00:39:14,882 --> 00:39:16,719 que el mundo tiene tirado por ahí. 575 00:39:17,788 --> 00:39:19,023 Cultiva tu ira. 576 00:39:20,860 --> 00:39:24,868 Ya sabes, tal vez, eh, tal vez Incluso nos pagan mientras estamos en eso, ¿verdad? 577 00:39:26,673 --> 00:39:28,843 ¿Qué es esto? algunos 578 00:39:30,580 --> 00:39:32,552 ¿Programa asesino hermano mayor? 579 00:39:32,618 --> 00:39:34,555 Piensa en ello como un acuerdo mutuo. 580 00:39:36,057 --> 00:39:37,159 Yo también tengo necesidades. 581 00:39:38,061 --> 00:39:39,430 ¿Qué necesitas? 582 00:39:42,571 --> 00:39:45,910 Un protegido. Un asesino. 583 00:39:48,616 --> 00:39:50,787 [Dale] Dos costillas. 584 00:39:51,121 --> 00:39:55,195 Guau. Gracias, Dale. Las mejores notas Por velocidad, hermano. 585 00:39:56,632 --> 00:39:59,470 [risas] Gran consejo, hermano. 586 00:40:00,740 --> 00:40:04,180 -[risas] -[Antonio] Este tipo. Guau. 587 00:40:07,420 --> 00:40:08,523 Profundiza. 588 00:40:11,829 --> 00:40:13,800 [Cooper] Entonces, ¿Literalmente explotó? 589 00:40:14,501 --> 00:40:16,906 -Sí. -[mujer grita] 590 00:40:20,514 --> 00:40:23,385 [Monroe] Miré las fotos de París. tanto peor que eso. 591 00:40:23,987 --> 00:40:26,793 Estaba afuera. Escuche el El radio de la explosión fue interno. 592 00:40:26,860 --> 00:40:29,264 Encapsulado. ¿Viste la escena? 593 00:40:29,565 --> 00:40:31,635 -[clic del obturador de la cámara] -[Monroe] Lo hice. 594 00:40:33,005 --> 00:40:34,775 [sonido del termómetro] 595 00:40:38,683 --> 00:40:43,793 Temperatura del hígado diez horas. después del incidente es de 180 grados. 596 00:40:45,162 --> 00:40:48,502 Santa mierda. ¿Sigue siendo tan alto? 597 00:40:53,278 --> 00:40:56,117 -[Manny] ¡Bretaña! -[Brittany grita] 598 00:40:58,790 --> 00:41:01,227 -[la cerradura de la puerta suena] -[gritando a lo lejos] 599 00:41:03,533 --> 00:41:05,135 [persona tosiendo] 600 00:41:07,340 --> 00:41:08,676 Monro. 601 00:41:09,978 --> 00:41:11,783 ¿Qué es esto? 602 00:41:11,949 --> 00:41:14,488 Los empleados de Condé Nast en el campo de tiro quien instantáneamente dio positivo. 603 00:41:14,755 --> 00:41:17,895 Algunos de ellos recibieron fluidos corporales. en sus ojos, en sus bocas. 604 00:41:18,028 --> 00:41:20,667 mucosa típica transmisión por membrana. 605 00:41:20,800 --> 00:41:22,805 Niveles de carga viral están por todo el mapa. 606 00:41:22,871 --> 00:41:25,677 -¿Qué estamos haciendo con ellos? -Esperando instrucción. 607 00:41:27,881 --> 00:41:34,026 El tema de su entrevista es traumatizado pero cooperativo. Hasta ahora. 608 00:41:35,563 --> 00:41:36,866 ¿No es positivo? 609 00:41:38,770 --> 00:41:39,872 Aún no.